1 00:03:02,300 --> 00:03:06,370 (мелодия) 2 00:03:45,540 --> 00:03:46,650 (ВЪЗДИШКА) 3 00:03:49,860 --> 00:03:51,010 (ВЪЗДИШКА) 4 00:04:51,460 --> 00:04:53,049 (лай) 5 00:05:21,060 --> 00:05:23,809 Сержант Селва, трябва да отидете да видите нещо. 6 00:05:52,140 --> 00:05:54,890 От тук се вижда всичко. И го запишете. 7 00:05:54,980 --> 00:05:57,130 (Мелодия на мобилен телефон) 8 00:05:57,620 --> 00:06:00,090 Това е мястото, където е направено видеото на Нахим и Ориол. 9 00:06:02,140 --> 00:06:03,130 кажи ми 10 00:06:05,379 --> 00:06:06,369 върви 11 00:06:14,699 --> 00:06:16,650 Виктор, какво има? 12 00:06:19,140 --> 00:06:21,130 Почти закъсняхме, Джунгла. 13 00:06:23,940 --> 00:06:27,130 Счупени клони, потънала трева... 14 00:06:28,220 --> 00:06:30,809 По тази пътека е минала кола и... 15 00:06:31,900 --> 00:06:34,610 Не знам, може би Сара... 16 00:06:36,699 --> 00:06:38,369 Изведоха я от къщата, за да... 17 00:06:49,140 --> 00:06:50,170 хайде тръгвай 18 00:07:07,340 --> 00:07:09,410 получено. Изпратете патрулна кола в района. 19 00:07:09,940 --> 00:07:14,170 -Здрасти. Аз съм Тереза. Дадох предизвестието че Самая беше тук. 20 00:07:14,740 --> 00:07:17,490 -Търсихме горе, във фара, и околностите. 21 00:07:24,700 --> 00:07:27,890 (Чайки) 22 00:07:34,340 --> 00:07:35,330 - Мадо Тереза! 23 00:07:35,420 --> 00:07:36,410 Бела! 24 00:07:49,940 --> 00:07:52,050 (ТЕРЕЗА) Джулия, къде отиваш? 25 00:07:55,420 --> 00:07:56,410 -Сами! 26 00:07:56,860 --> 00:07:57,930 Сами! 27 00:07:59,020 --> 00:08:00,210 Сами, спри! 28 00:08:01,700 --> 00:08:02,690 Сами! 29 00:08:03,740 --> 00:08:04,730 -Сами! 30 00:08:05,940 --> 00:08:07,770 - Сами, спри! ти луд ли си 31 00:08:07,860 --> 00:08:09,530 - Ти си луд! махай се оттук! 32 00:08:11,100 --> 00:08:13,490 - Сами, моля те! Не се доближавайте до ръба! 33 00:08:13,580 --> 00:08:15,690 - Сами, спри! -Сами! 34 00:08:17,220 --> 00:08:19,850 (ТЕРЕЗА) Сами, всичко ще се оправи. Моля, върнете се. 35 00:08:23,980 --> 00:08:24,970 Сами! 36 00:08:25,820 --> 00:08:27,010 Сами, върни се! 37 00:08:27,100 --> 00:08:29,650 -Няма да се върна. Нито там,нито никъде! 38 00:08:29,740 --> 00:08:32,530 - Не бъди задник, Страх ме е до смърт. 39 00:08:33,060 --> 00:08:34,250 (Рипайки) Моля... 40 00:08:37,540 --> 00:08:40,969 (ТЕРЕЗА) Сами! - Сами, чуваш ли ме? Ела с нас 41 00:08:42,860 --> 00:08:44,250 -Виждали ли сте видеото? 42 00:08:44,339 --> 00:08:46,650 Това трябваше да направя много отдавна! 43 00:08:46,740 --> 00:08:49,530 -Не, тези, които трябва да се самоубият с тях, не с теб. 44 00:08:49,620 --> 00:08:51,690 Тези, които те вкараха на това шибано място! 45 00:08:51,780 --> 00:08:54,650 - Не, можех да направя нещо и не го направих. 46 00:08:54,979 --> 00:08:58,329 Знаех, че си била изнасилена и нищо не направих. Нищо не съм направил! 47 00:08:59,300 --> 00:09:00,290 Не се приближавай! 48 00:09:00,380 --> 00:09:02,530 -Сами... - Не се приближавай! Не се приближавай. 49 00:09:04,380 --> 00:09:06,570 Не се приближавай! -Спри, моля те. 50 00:09:06,660 --> 00:09:08,850 Сами, ако скочиш ни напускаш отново сам. 51 00:09:09,420 --> 00:09:12,650 Ти си единственият, който може да каже това Изнасилиха ни и не сме си измислили. 52 00:09:12,740 --> 00:09:14,490 -Сами, те унищожиха живота ни. 53 00:09:14,860 --> 00:09:17,130 Не позволявайте нека се разминат! 54 00:09:17,219 --> 00:09:20,650 (ТЕРЕЗА) Чуй ме, Сами. Ти не си виновен за нищо! 55 00:09:21,660 --> 00:09:22,850 заповядайте! чуваш ли ме 56 00:09:24,380 --> 00:09:25,370 -Моля те... 57 00:09:26,219 --> 00:09:29,290 Сами, направи го за Дани. моля те... 58 00:09:33,540 --> 00:09:35,930 -успокой се Дай ми ръката си. 59 00:09:37,540 --> 00:09:38,930 - Стисни му ръката. - Спокойно. 60 00:09:39,979 --> 00:09:41,449 Самия, погледни ме. 61 00:09:47,979 --> 00:09:49,010 Дай ми ръката си. 62 00:09:49,660 --> 00:09:50,690 Дай ми ръката си. 63 00:10:01,459 --> 00:10:04,250 (ПЛАЧ) 64 00:10:04,820 --> 00:10:06,610 (ПЛАЧ) 65 00:10:16,500 --> 00:10:18,730 -Много ви благодаря, агент, наистина. 66 00:10:27,339 --> 00:10:30,089 - Искам да кажа на Сара всичко, което знам за Кан Фалгуерес. 67 00:11:05,620 --> 00:11:06,730 Джунгла! 68 00:11:15,700 --> 00:11:16,810 Сара! 69 00:11:17,860 --> 00:11:19,490 Сара, Сара! 70 00:11:23,820 --> 00:11:28,010 (ридания) Това е. 71 00:11:28,820 --> 00:11:31,690 Това е. Това е. 72 00:11:32,459 --> 00:11:35,050 (ПЛАЧ) 73 00:11:36,979 --> 00:11:38,650 (ХЛИПАНЕ) Това е. 74 00:11:44,099 --> 00:11:46,810 Кейт! Кати, Кати... Кати трябва да бъде спряна. 75 00:11:46,900 --> 00:11:48,890 (JOK) Това е. Не спираш ли, Сара? 76 00:11:49,540 --> 00:11:50,770 Ние вече го направихме. 77 00:11:52,060 --> 00:11:53,490 Трябва да посетите лекар. 78 00:11:53,580 --> 00:11:55,730 Ще имате ли минута за мен по-късно? 79 00:11:57,900 --> 00:11:59,010 да 80 00:12:16,100 --> 00:12:18,330 Много ли е странно да си от тази страна на месеца? 81 00:12:21,660 --> 00:12:23,330 Сега не знам какво има значение. 82 00:12:24,220 --> 00:12:26,850 Трябва да изпратим GREIM в бездната. Те вече са на път. 83 00:12:27,940 --> 00:12:30,330 Но защо не ми кажеш какво е станало 84 00:12:32,660 --> 00:12:33,930 Сара... 85 00:12:34,420 --> 00:12:36,810 От пет дни съм там търся те като луд. 86 00:12:36,900 --> 00:12:39,490 Както виждате, оставих очите си очи в бележника си. 87 00:12:39,580 --> 00:12:42,130 Мисля, че минимумът Това, което заслужавам, е обяснение. 88 00:12:42,220 --> 00:12:44,810 до ресторант за морски дарове Това също не би го отвратило. 89 00:12:45,340 --> 00:12:47,930 Щеше да е по-лесно Ако беше дошъл тук с мен. 90 00:12:50,260 --> 00:12:53,090 Имах ангажимент. О, да, вярно е. 91 00:12:54,380 --> 00:12:55,890 Какво беше? Колоноскопия, нали? 92 00:12:56,980 --> 00:12:57,970 как беше 93 00:12:58,060 --> 00:13:00,410 Чудесно. Радвам се да го чуя. 94 00:13:02,260 --> 00:13:04,890 Защо не ми кажеш Какво ще намерим в пропастта? 95 00:13:06,020 --> 00:13:07,810 или ако искате, Започваме от друга страна. 96 00:13:08,460 --> 00:13:09,650 Кой, по дяволите, е Дейвид? 97 00:13:10,460 --> 00:13:13,370 Записахте името му няколко пъти в бележника си. 98 00:13:15,020 --> 00:13:17,490 Прости ми, но трябваше да взема някакъв лиценз. 99 00:13:17,580 --> 00:13:19,450 Виждал съм вашите сесии с психиатъра. 100 00:13:20,380 --> 00:13:23,010 Знам, че те е страх да шофираш, че кучетата те ужасяват 101 00:13:23,100 --> 00:13:25,810 и че Дейвид е приятел Какво направи тук, на острова? 102 00:13:26,580 --> 00:13:30,490 Ако приемем това, което казахте За вашия психиатър е вярно, разбира се. 103 00:13:31,540 --> 00:13:32,890 Дейвид е Малена. 104 00:13:39,500 --> 00:13:40,650 Беше... 105 00:13:43,740 --> 00:13:46,090 Ти отиваш при нея да намериш в пропастта. 106 00:13:47,860 --> 00:13:50,050 Тя ли те държеше в Can Falgueres? 107 00:13:52,780 --> 00:13:55,970 Да, предполагам, че ми даде GHB. 108 00:13:57,340 --> 00:13:59,170 Не знам, загубих представа за времето. 109 00:14:00,940 --> 00:14:02,250 Тази къща е ад. 110 00:14:03,300 --> 00:14:05,250 Там са били изнасилени момичетата. 111 00:14:05,660 --> 00:14:07,930 И къде Дани се събуди и той видя трупа на Нахим. 112 00:14:08,980 --> 00:14:10,130 Ние го знаем. 113 00:14:10,300 --> 00:14:13,010 Стаята в студиото записът беше кавър. 114 00:14:13,300 --> 00:14:16,450 Ориол ни излъга. Предполагам за капак на Малена. 115 00:14:16,540 --> 00:14:18,610 Какво става, само Малена Това беше куката. 116 00:14:19,300 --> 00:14:23,050 Използваха го само за да се чукат на момичета и ги водете на партита. 117 00:14:23,980 --> 00:14:25,970 Как стана сега? с Бела и Джулия 118 00:14:26,980 --> 00:14:29,490 и как минава години наред в Кан Фалгуерес. 119 00:14:30,860 --> 00:14:32,010 Когато бях малка... 120 00:14:33,620 --> 00:14:35,570 „Какво правиш тук? - Сара, помогни ми. 121 00:14:36,860 --> 00:14:39,170 Сара, кажи им, че не искам бъди тук, моля." 122 00:14:41,700 --> 00:14:42,770 Сара... 123 00:14:44,100 --> 00:14:45,410 Мога ли да вярвам на главата ти? 124 00:14:52,980 --> 00:14:54,890 Не знам кой е там зад Кан Фалгуерес. 125 00:14:57,340 --> 00:15:00,490 Територията и къщата Те са на името на Джауме Фебрер. 126 00:15:00,940 --> 00:15:02,010 Видяхте ли го там? 127 00:15:06,820 --> 00:15:08,090 Само Малена ли имаше? 128 00:15:08,780 --> 00:15:09,850 — Не, не, не! 129 00:15:09,940 --> 00:15:10,930 (изстрел) 130 00:15:18,580 --> 00:15:20,090 — Не ме търсете повече. 131 00:15:21,380 --> 00:15:22,610 Не се ебавай с мен, Сара. 132 00:15:23,220 --> 00:15:25,010 фалшифицирахте всеки психиатричен доклад 133 00:15:25,100 --> 00:15:27,930 да му бъде разпределено делото. Ще получите много голям пакет. 134 00:15:28,020 --> 00:15:30,010 Ако не ми помогнеш, Ще бъде много по-лошо. 135 00:15:30,100 --> 00:15:32,250 Искате ли да добавим Убийството на Малена? 136 00:15:32,340 --> 00:15:33,850 Кажи ми, че е било самоотбрана. 137 00:15:33,940 --> 00:15:36,170 Не съм я убил. Кой го направи? 138 00:15:39,180 --> 00:15:40,610 Кой, по дяволите, го направи, Сара? 139 00:15:42,500 --> 00:15:44,290 Човекът, който прегази Джерард 140 00:15:44,380 --> 00:15:46,410 и който преследваше Дани в микробуса. 141 00:15:48,900 --> 00:15:52,850 Той е част от Can Falgueres и знаете как работи това място. 142 00:15:53,060 --> 00:15:55,370 Ще помоля за поръчка търсене и местоположение. 143 00:15:55,460 --> 00:15:56,450 Дай ми описание. 144 00:16:00,180 --> 00:16:01,570 Името му е Анхел Кампос. 145 00:16:02,900 --> 00:16:04,050 Това е баща ми. 146 00:16:22,980 --> 00:16:27,410 Вила, Анхел Кампос Фабрегат. Потърсете основна информация и снимка. 147 00:16:27,500 --> 00:16:29,010 Издайте заповед за обиск. 148 00:16:29,100 --> 00:16:31,730 Сержант, спътниците от Sóller са го донесли. 149 00:16:34,860 --> 00:16:36,290 Нека я заведат в кабинета ми. 150 00:16:37,220 --> 00:16:38,690 Казва, че ще говори само със Сара. 151 00:16:54,100 --> 00:16:55,170 По-добре ли е така? 152 00:16:59,980 --> 00:17:01,410 Не знам откъде да започна. 153 00:17:02,100 --> 00:17:04,370 Видяхте ли видеото Какво изпратих на Бела? 154 00:17:04,460 --> 00:17:06,290 Да, току що го видях. 155 00:17:11,019 --> 00:17:13,610 Ами ако аз съм този, който започва? да говори пръв? 156 00:17:17,820 --> 00:17:21,050 когато бях малък, на седем или осем години, 157 00:17:21,660 --> 00:17:23,290 И аз съм живял тук, на този остров. 158 00:17:23,980 --> 00:17:26,930 И родителите ми не бяха от най-добрите. 159 00:17:27,900 --> 00:17:29,729 всъщност Едва съществувах за тях. 160 00:17:30,220 --> 00:17:33,690 Така че си намерих приятел. Казваше се Дейвид. 161 00:17:36,380 --> 00:17:38,529 един ден, Баща ми ме взе на работа. 162 00:17:38,620 --> 00:17:40,810 Той отговаряше за грижите къща в планината. 163 00:17:41,460 --> 00:17:42,729 Играехме... 164 00:17:43,860 --> 00:17:45,009 Но аз избягах. 165 00:17:46,300 --> 00:17:48,009 Минах по коридора и... 166 00:17:50,340 --> 00:17:52,290 В една стая, там го видях. 167 00:17:55,420 --> 00:17:57,890 Там беше Дейвид, моят приятел. 168 00:18:01,300 --> 00:18:04,450 Бяха го изнасилили и ме помоли да му помогна. 169 00:18:07,340 --> 00:18:08,650 Беше Кан Фалгерес. 170 00:18:12,980 --> 00:18:15,249 Баща ми има изгаряне в дясната ръка. 171 00:18:16,779 --> 00:18:18,009 Името му е Ангел. 172 00:18:19,140 --> 00:18:21,009 Понякога ни плашеха с него. 173 00:18:22,259 --> 00:18:26,009 Казват, че те е отвел в бездната ако кажеш какво се случва вътре. 174 00:18:27,220 --> 00:18:30,210 Това е нещо такова като куче пазач. 175 00:18:34,300 --> 00:18:38,050 знам как се чувстваш защото и аз съм почувствал същото. 176 00:18:39,620 --> 00:18:40,850 Не мога да помогна на Дейвид... 177 00:18:41,539 --> 00:18:43,450 Бях го изтрил от главата си. 178 00:18:45,140 --> 00:18:46,529 Но ти беше много малък. 179 00:18:47,700 --> 00:18:50,290 Знаете ли кое е най-лошото Какво се случи с теб и мен? 180 00:18:50,900 --> 00:18:52,970 Това, в което ни накараха да повярваме че сме виновни. 181 00:18:53,980 --> 00:18:56,850 че всичко, което се случи, беше защото им позволихме. 182 00:18:57,300 --> 00:18:58,570 А това не е така. 183 00:19:00,620 --> 00:19:02,769 Самая, имам нужда от теб. 184 00:19:04,739 --> 00:19:07,810 Кой те нарани? Кой управлява къщата? 185 00:19:08,980 --> 00:19:10,650 Бях само веднъж с него. 186 00:19:12,539 --> 00:19:13,930 Заведе ме в стаята. 187 00:19:14,860 --> 00:19:17,610 Винаги е било отвратително, но този път имаше нещо различно. 188 00:19:18,100 --> 00:19:19,769 Сякаш го познавах. 189 00:19:21,460 --> 00:19:24,290 Носеше един от тези "капарати", един с мустаци. 190 00:19:24,739 --> 00:19:27,570 Когато свърши, се повярва че е заспала и го свали. 191 00:19:29,420 --> 00:19:32,249 не бой се Джауме Фебрер ли беше? 192 00:19:37,620 --> 00:19:39,810 Висенте, бащата на Кати. 193 00:19:40,700 --> 00:19:43,170 Как щях да кажа нещо? Той беше началник на полицията. 194 00:19:43,900 --> 00:19:45,249 Той ли беше този, който премести всичко? 195 00:19:45,340 --> 00:19:47,930 Бяха четири, но не ги видях без "капарагчетата". 196 00:19:48,019 --> 00:19:50,529 Висенте беше този с мустаците, Кои бяха другите? 197 00:19:50,620 --> 00:19:54,370 не знам Единият имаше много голям нос. 198 00:19:54,779 --> 00:19:56,970 Друг беше като източен воин. 199 00:19:58,420 --> 00:20:00,370 А жената беше... Имаше ли жена? 200 00:20:02,820 --> 00:20:04,290 Кълна се, че не знам кои бяха те, 201 00:20:04,380 --> 00:20:07,929 но Малена, Ориол, Анхел... Всеки правеше каквото каза. 202 00:20:09,820 --> 00:20:12,730 Бихте ли могли да опишете маски на карикатурист? 203 00:20:17,860 --> 00:20:19,330 Единият е Висенте. 204 00:20:20,419 --> 00:20:22,210 Друг трябва да е Хауме Фебрер. 205 00:20:22,979 --> 00:20:25,929 Той е собственик на земята. А жената? 206 00:20:27,700 --> 00:20:31,210 Невъзможно е да са Кати или Малена. Твърде млади са. 207 00:20:33,180 --> 00:20:34,330 Може да е той... 208 00:20:35,539 --> 00:20:37,650 Те го арестуваха в Алмерия за опит за грабеж. 209 00:20:37,740 --> 00:20:39,250 Това е единствената снимка, която имаме. 210 00:20:42,780 --> 00:20:44,890 какво правим да намеря Ангел? 211 00:20:44,979 --> 00:20:47,650 Какво правя, Сара? Не можеш да останеш на случая. 212 00:20:47,780 --> 00:20:50,330 Откакто те остави в бездната докато те намерим 213 00:20:50,420 --> 00:20:53,130 мина час. може да дойде до всяка част на острова, 214 00:20:53,220 --> 00:20:54,570 но ще го намерим. 215 00:20:56,939 --> 00:21:00,730 А Ориол или Кати? Те трябва да знаят Какво има под тези маски? 216 00:21:07,660 --> 00:21:08,850 Хей... 217 00:21:10,420 --> 00:21:11,449 Сара... 218 00:21:13,740 --> 00:21:14,890 Трябва да спреш. 219 00:21:16,100 --> 00:21:17,489 И не ме интересува какво казваш. 220 00:21:19,900 --> 00:21:20,969 (ВЪЗДИШКА) 221 00:21:29,860 --> 00:21:33,730 О, слава Богу. Бях толкова уплашен... 222 00:21:39,060 --> 00:21:42,170 но ти си тук, и всичко ще мине много добре. 223 00:21:43,780 --> 00:21:45,370 (ВЪЗДИШКА) Благодаря ви. 224 00:21:45,459 --> 00:21:48,730 -Не, не съм направил нищо. в сравнение със Samiah. 225 00:21:48,820 --> 00:21:52,330 Тя наистина е смела. - Ще бъдеш уморен и гладен. 226 00:21:52,420 --> 00:21:54,690 Донесох ти кока-кола тези, които харесвате. 227 00:21:54,780 --> 00:21:57,650 Тези, които обичаш, Те са в колата. хайде 228 00:22:00,539 --> 00:22:03,570 - Може би предпочиташ да останеш в Lluc с Джулия и Бела. 229 00:22:03,660 --> 00:22:07,210 Сержантът иска да останат агенти, които го пазят. 230 00:22:09,780 --> 00:22:11,570 -Не ти ли пука? който спи в Lluc? 231 00:22:13,660 --> 00:22:14,929 -Не разбира се. 232 00:22:15,979 --> 00:22:17,650 Това, което решите, е добре. 233 00:22:32,939 --> 00:22:34,370 (запалва колата) 234 00:22:50,220 --> 00:22:52,890 Взехте ли хапчетата Какво ти даде лекарят? 235 00:23:00,780 --> 00:23:03,090 (ВЪЗДИШКА) Очите ми се затварят. 236 00:23:23,580 --> 00:23:25,050 Сигурен ли си, че си добре? 237 00:23:25,660 --> 00:23:28,090 Не говоря за ударите, Вече знам, че не са сериозни. 238 00:23:29,140 --> 00:23:30,250 да 239 00:23:32,740 --> 00:23:35,130 Това е като за дълго време 240 00:23:36,060 --> 00:23:38,650 щях да имам треска заседнал в крака, 241 00:23:39,939 --> 00:23:42,690 и че накрая свършваш да свикне 242 00:23:44,380 --> 00:23:45,570 Дори да те забравя. 243 00:23:49,820 --> 00:23:51,009 Но това е всичко. 244 00:23:53,180 --> 00:23:54,529 Вече го нямам. 245 00:24:03,580 --> 00:24:04,770 почивка. 246 00:24:46,420 --> 00:24:49,650 (Мърмори) 247 00:25:14,140 --> 00:25:16,529 (БЕРНАТ ЗАПИС) „А кои са праведните? 248 00:25:19,340 --> 00:25:22,090 Измама и истина Те са част от едно цяло. 249 00:25:22,180 --> 00:25:23,449 Също така доброто..." 250 00:25:23,539 --> 00:25:25,330 (за запис) 251 00:25:34,140 --> 00:25:36,650 (БЕРНАТ) „Призраците на Шопен те крият...“. 252 00:25:36,740 --> 00:25:38,890 добро утро какво правиш 253 00:25:38,979 --> 00:25:41,090 „Погнаха го през целия живот." 254 00:25:41,539 --> 00:25:44,489 Знам, че чух Бернат говорим за "капапарите". 255 00:25:44,580 --> 00:25:46,690 „През времето какво се случи в Майорка, 256 00:25:46,780 --> 00:25:49,929 може би болен от епилепсия, Той ги видя да си отиват..." 257 00:25:50,019 --> 00:25:52,449 И кога хвана лентите? 258 00:25:54,900 --> 00:25:57,850 „На партитата „гегантите“ Те са защитници на хората, 259 00:25:57,939 --> 00:26:01,730 но те не са единствените които бяха част от танца." 260 00:26:02,060 --> 00:26:03,250 къде е 261 00:26:05,420 --> 00:26:08,330 „Колата излезе през 1956 г. 262 00:26:08,420 --> 00:26:10,929 вече с воина, "адмирал", 263 00:26:11,019 --> 00:26:15,170 принцесата и поетът, защитавайки нашия Благословен." 264 00:26:22,620 --> 00:26:24,449 Слушах Бернат говори за тях. 265 00:26:26,820 --> 00:26:29,610 В един момент те Те са били част от тържествата 266 00:26:32,100 --> 00:26:33,250 Тереза... 267 00:26:35,100 --> 00:26:37,489 Съжалявам, че ви накарахме щети, като обвини Бернат, 268 00:26:37,580 --> 00:26:39,449 той просто искаше да помогне на Дани. 269 00:26:39,539 --> 00:26:42,690 И ти беше прав, Беше добър човек. 270 00:26:44,220 --> 00:26:47,290 Но тези, които са под Тези маски са от народа 271 00:26:47,380 --> 00:26:50,250 и в някакъв момент сте имали Какво да ги видя тези "капароти". 272 00:27:15,860 --> 00:27:18,449 Казаха ми, че са изчезнали при наводнение. 273 00:27:22,700 --> 00:27:23,730 кои са те 274 00:27:31,900 --> 00:27:34,330 Поискайте заповед за арест срещу Llorenç Company, 275 00:27:34,420 --> 00:27:37,410 Жауме Фебрер и Марта Салорт. Няма да е необходимо. 276 00:27:38,019 --> 00:27:39,770 Те искат да направят изявление. 277 00:27:54,220 --> 00:27:56,810 Идеята беше на Висенте, Той отговаряше за организирането му. 278 00:27:57,979 --> 00:28:00,730 За какво е играта? хвърли го Обвинявате ли приятеля в кома? 279 00:28:00,820 --> 00:28:03,330 Това е истината. Това бяха купони между възрастни. 280 00:28:04,340 --> 00:28:07,730 - Нямаше нищо лошо в това, Просто отивахме там, за да си прекараме добре. 281 00:28:07,820 --> 00:28:10,210 Да експериментирам. - Това е малък град. 282 00:28:10,300 --> 00:28:14,170 Има неща, които не се виждат добре. Тесногръд народ? 283 00:28:14,700 --> 00:28:17,969 Не разбирам как са го видели лошо Ще малтретираш децата на Лук. 284 00:28:18,900 --> 00:28:22,009 Никога не съм виждал никого от Люк. Те бяха курви. 285 00:28:22,580 --> 00:28:25,529 Висенте ги донесе от Палма или не знам къде. 286 00:28:29,019 --> 00:28:30,489 - Кокаин, хапчета... 287 00:28:30,939 --> 00:28:32,570 Моята кариера започваше, 288 00:28:32,660 --> 00:28:35,050 Притесних се да не ме разпознаят на тези партита. 289 00:28:35,140 --> 00:28:37,330 - "Капарагите" Бяха като на шега. 290 00:28:37,420 --> 00:28:40,890 -Взехме ги в шествия, когато бяхме млади. 291 00:28:41,340 --> 00:28:44,650 Висенте каза, че имат изгубен при наводнение. 292 00:28:44,740 --> 00:28:48,009 - Може би това, което направихме в Can Falgueres не беше много морален, 293 00:28:48,100 --> 00:28:49,570 но никога не съм насилвал никого. 294 00:28:49,660 --> 00:28:53,050 -Сексът винаги е бил между възрастни и, разбира се, се съгласи. 295 00:28:53,140 --> 00:28:56,290 - Не знам кога си е загубил ума Винсент, 296 00:28:56,380 --> 00:28:58,410 тази система за запис... 297 00:29:00,539 --> 00:29:04,330 -Преди години Висенте ме изпрати видео, в което бях видян 298 00:29:04,420 --> 00:29:06,850 мастурбирам докато... 299 00:29:07,860 --> 00:29:11,050 (ВЪЗДИШКА) Изгорих видеото. 300 00:29:11,620 --> 00:29:14,690 - Няколко мъже, Как бих могъл да му позволя да го разпространява? 301 00:29:14,780 --> 00:29:16,770 - Поиска ми пари. 302 00:29:16,860 --> 00:29:19,690 -Той ме принуди да погреба няколко оплаквания от момичета, 303 00:29:20,260 --> 00:29:24,009 за да няма процес. -Той стана собственик на къщата, 304 00:29:24,100 --> 00:29:26,770 Ако не поканих приятелите си, колкото по-богат, толкова по-добре, 305 00:29:26,860 --> 00:29:28,850 Висенте щеше да ме съсипе живот. 306 00:29:28,939 --> 00:29:32,050 - Нещата вървяха добре за всички нас, не можехме да се оплачем 307 00:29:32,140 --> 00:29:34,489 но той беше обикновен общински полицай. 308 00:29:35,140 --> 00:29:37,850 Исках пари, Той ни хвана добре. 309 00:29:38,300 --> 00:29:41,130 -В нощта, в която са злоупотребявали от момичетата беше в Палма. 310 00:29:41,220 --> 00:29:45,009 - Проверих го в дневния ред. Отидох на вечеря с Джауме в Палма. 311 00:29:45,340 --> 00:29:47,529 - Обадихме се на Марта и изпихме няколко питиета. 312 00:29:47,820 --> 00:29:50,969 -Льоренс пи твърде много и остана да спи в къщата на Джауме. 313 00:29:53,060 --> 00:29:55,410 Бих отишъл на това в три през нощта. 314 00:30:02,700 --> 00:30:05,890 Те лъжат, те също Те управляваха Кан Фалгуерес. 315 00:30:06,620 --> 00:30:09,449 Те са виновни като Висенте. Те са подготвили своето изявление 316 00:30:09,539 --> 00:30:11,890 за да си осигурите алиби и обвиняват бащата на Кати. 317 00:30:11,979 --> 00:30:13,090 Това няма да свърши така. 318 00:30:13,180 --> 00:30:16,850 И какво ще правиш? Какви тестове имаме ли против тях? Няма. 319 00:30:16,939 --> 00:30:19,009 Много добре знаеш Не мога да ги задържа. 320 00:30:23,140 --> 00:30:24,810 Не прави нещо глупаво. 321 00:30:25,939 --> 00:30:28,050 Как ще те погледна в очите на тези момичета? 322 00:30:30,180 --> 00:30:32,489 Как да им кажа че онези, които са ги малтретирали 323 00:30:32,580 --> 00:30:34,170 няма ли да имат наказание? 324 00:30:35,140 --> 00:30:36,730 Че нищо не можем да направим. 325 00:30:36,820 --> 00:30:38,850 отивам да се обадя на няколко приятели журналисти. 326 00:30:38,939 --> 00:30:41,090 спортни журналисти, Нямат скрупули. 327 00:30:41,660 --> 00:30:43,170 Рискувате позицията си. 328 00:30:43,260 --> 00:30:45,890 Какво значение има? Винаги е имало течове. 329 00:30:45,979 --> 00:30:47,050 няма проблеми 330 00:30:47,140 --> 00:30:49,969 Те няма да минат през съда но те ще направят живота им невъзможен. 331 00:30:50,780 --> 00:30:53,770 Ангел, трябва да го намерим и го накарай да говори. 332 00:30:53,860 --> 00:30:55,850 Виктор и аз Ще се включим в търсенето. 333 00:30:55,939 --> 00:30:58,290 Веднага щом имаме новини, ние ви уведомяваме. 334 00:31:04,780 --> 00:31:05,890 Доверете ни се. 335 00:31:29,580 --> 00:31:31,770 О наистина? -Да, да. 336 00:31:31,860 --> 00:31:34,850 Те са ги питали. Те бяха много приятели на Висенте. 337 00:31:35,260 --> 00:31:36,650 Марта, Джауме... 338 00:31:38,340 --> 00:31:39,489 -И кой друг? 339 00:31:41,740 --> 00:31:43,210 Щеше да кажеш някой друг. 340 00:31:43,700 --> 00:31:47,650 -Льоренс. Може би просто са искали попитай ги за Висенте. 341 00:32:03,780 --> 00:32:05,449 -Льоренс направи ли ти нещо у дома? 342 00:32:07,939 --> 00:32:09,449 -Сякаш не ме искаше там. 343 00:32:10,820 --> 00:32:13,650 Но Инес... Тя знае ли? 344 00:32:30,499 --> 00:32:31,730 - Те трябваше да започнат. 345 00:32:33,260 --> 00:32:34,489 Той умираше. 346 00:32:37,780 --> 00:32:41,370 Всички го знаехме, но не искахме да го осъзнаем. 347 00:32:46,420 --> 00:32:49,890 не съм по-добре, Знаех, че нещо става. 348 00:32:49,979 --> 00:32:53,130 ти не си виновен, не можа да направиш нищо. 349 00:32:53,220 --> 00:32:56,410 Беше по-лесно да си помисля, че Джауме Той е добър в бизнеса, 350 00:32:56,499 --> 00:32:58,009 Затова стана богат. 351 00:32:59,860 --> 00:33:02,370 Че Марта пристигна където е, защото е умна. 352 00:33:03,140 --> 00:33:04,130 какъв плач... 353 00:33:04,220 --> 00:33:08,050 Животът ти трябва да продължи. Животът ми трябва да се промени, Сара. 354 00:33:08,780 --> 00:33:10,529 Добре е да не правиш нищо. 355 00:33:14,979 --> 00:33:16,770 - Не може да е истина, Татко не е такъв. 356 00:33:17,060 --> 00:33:19,969 Погледни ме, ако не е той... Винаги се е грижил за мен. 357 00:33:20,979 --> 00:33:23,210 - Идвам от града. Сложих плодовете там за вас. 358 00:33:24,660 --> 00:33:26,570 какво е станало - Обади се журналист, 359 00:33:26,660 --> 00:33:28,410 му е казал Не знам какви зверства. 360 00:33:28,499 --> 00:33:31,489 Кажете му, че не е вярно, не е спрял от плач след това обаждане. 361 00:33:39,180 --> 00:33:42,969 -Ако някой нарани Сами, Беше Винсент. 362 00:33:44,340 --> 00:33:45,770 -Кучи син. 363 00:33:47,300 --> 00:33:49,090 Колко пъти беше в тази къща? 364 00:33:50,019 --> 00:33:51,690 -Vicente направи видеоклипове за нас. 365 00:33:52,140 --> 00:33:55,370 На Джауме, на Марта, на мен. 366 00:33:56,420 --> 00:33:59,210 Трябваше да му дам много пари за да не ги учи. 367 00:34:00,180 --> 00:34:02,610 Направих го за теб. - Направи ли го за мен? 368 00:34:03,620 --> 00:34:05,850 - За да нямаш отколкото да се примири със скандал. 369 00:34:13,260 --> 00:34:15,290 Бог да ви прости... -Къде отиваш? 370 00:34:15,340 --> 00:34:17,890 - Далеч от теб. (ЗАПОЧНАТО) Ах! 371 00:34:18,659 --> 00:34:20,089 - Стой си вкъщи. 372 00:34:20,979 --> 00:34:22,129 -Всички тези нощи 373 00:34:22,180 --> 00:34:24,690 че щеше да спиш с Джауме до Палма или Солер... 374 00:34:25,619 --> 00:34:27,890 къде бяхте - Вече го знаеше. 375 00:34:28,820 --> 00:34:30,049 Какво искаш да чуеш? 376 00:34:30,659 --> 00:34:33,009 Курви... отивах курви! 377 00:34:34,099 --> 00:34:36,290 Сега трябва ли да отида в затвора за това? 378 00:34:36,340 --> 00:34:38,810 (ПРИДАВАЩО) Пусни ме... -татко 379 00:34:39,139 --> 00:34:40,410 - Ще вземеш ли негова страна? 380 00:34:41,579 --> 00:34:44,129 Цял живот те е презирал. -Пусни. 381 00:34:50,780 --> 00:34:52,890 (ЯДОСНА) Всичко това няма да доведе до нищо! 382 00:34:52,939 --> 00:34:53,969 В нищо!! 383 00:35:12,979 --> 00:35:14,609 (мобилен телефон) 384 00:35:16,300 --> 00:35:18,330 (мобилен телефон) 385 00:35:38,300 --> 00:35:40,449 Сбивали ли сте се с мечка? Сара Кампос? 386 00:35:42,380 --> 00:35:44,770 Има нещо по-лошо на този остров отколкото мечките. 387 00:35:45,420 --> 00:35:47,449 Но ти печелиш, мога да кажа. 388 00:35:48,019 --> 00:35:51,009 Не знам кои са... 389 00:35:51,059 --> 00:35:53,609 Но каква е ползата от това за мен? Ако не, мога ли да ги дам на съд? 390 00:35:53,659 --> 00:35:55,290 Ако случаят тръгне толкова зле... 391 00:35:58,099 --> 00:36:01,410 (ЕНЕРГИЧНО) Прецакахте... Да, ако си различен. 392 00:36:03,019 --> 00:36:05,210 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 393 00:36:06,979 --> 00:36:09,009 Освободих се благодарение на вас. 394 00:36:09,059 --> 00:36:13,370 О... свободата е много добра, Сара Кампос, но е по-добре... 395 00:36:13,420 --> 00:36:14,890 Добър дявол. 396 00:36:14,939 --> 00:36:18,330 Хайде, дори да си окован И тези неща не ми отиват. 397 00:36:18,380 --> 00:36:20,890 Знам, ти го каза в стаята с папрат. 398 00:36:22,340 --> 00:36:25,489 Да видим... Казвам много неща и на много места... 399 00:36:26,180 --> 00:36:27,730 Но аз не помня този. 400 00:36:27,780 --> 00:36:30,890 Имах нужда от някой ще ме накара да си спомня 401 00:36:30,939 --> 00:36:34,049 и ти направи това. В стаята с папрат? 402 00:36:35,700 --> 00:36:37,410 кога Преди два дни. 403 00:36:37,459 --> 00:36:40,330 Скъпа... преди два дни бях там 404 00:36:40,380 --> 00:36:44,250 екскурзия до Магалуф приготвям се за мохито. 405 00:36:44,300 --> 00:36:46,129 Виж, мисля, че какво ти се случва... 406 00:36:46,180 --> 00:36:48,089 Просто ти харесва бъди като глупак. 407 00:36:48,139 --> 00:36:50,129 Докога ще продължаваме с тази игра? 408 00:36:54,539 --> 00:36:58,770 Понякога е добре да се носи малко луд и нарушаващ правилата. 409 00:36:59,539 --> 00:37:01,250 Предполагам, че има проблеми... 410 00:37:02,380 --> 00:37:04,330 това не може да бъде разрешено иначе. 411 00:37:08,979 --> 00:37:10,770 Отивам да си стегна куфара. 412 00:37:10,820 --> 00:37:13,129 Това е просто моят самолет Тръгва в седем сутринта. 413 00:37:14,780 --> 00:37:19,770 Мога ли да ходя или... имам ли отколкото да изчезне в облак дим? 414 00:37:20,939 --> 00:37:22,250 Ходенето би било добре. 415 00:37:52,099 --> 00:37:54,929 (Вратите на автомобила се отварят) 416 00:38:02,300 --> 00:38:03,970 лека нощ 417 00:38:08,260 --> 00:38:10,850 Ех... две води... Имате ли нещо за вечеря? 418 00:38:10,900 --> 00:38:12,049 "Longuets" и дажби. 419 00:38:12,099 --> 00:38:13,930 Без печено свинско нито треска. 420 00:38:15,220 --> 00:38:16,770 Сложете каквото искате... 421 00:38:19,020 --> 00:38:20,970 Вие сте от гражданската гвардия, нали? 422 00:38:21,020 --> 00:38:22,930 Можете да ги видите в походката им. 423 00:38:24,460 --> 00:38:27,370 Вярно ли е това, което казват? За къщата в планината. 424 00:38:29,500 --> 00:38:31,049 Може би можете да ми помогнете... 425 00:38:31,099 --> 00:38:35,089 Търсим мъж на 56 г. дълга коса, сива брада... 426 00:38:35,619 --> 00:38:37,450 има изгаряне в дясната ръка. 427 00:38:38,420 --> 00:38:40,890 Тръгват ли след него? Цял ден съм гледам как минават коли. 428 00:38:42,020 --> 00:38:45,609 Мога ли да ти кажа нещо...? Не ме изненада. 429 00:38:45,659 --> 00:38:49,530 Те говорят за странни партита, на богатите хора... или е лъжа? 430 00:38:51,099 --> 00:38:52,330 Тези неща се знаеха. 431 00:38:52,380 --> 00:38:55,730 О, да? Ами ако ги познавах защо? Никога ли не си ходил в гражданската гвардия? 432 00:38:57,059 --> 00:39:00,010 (ÁNGEL CAMPOS) Този остров продължава собственост на малцина. 433 00:39:00,059 --> 00:39:03,250 А на тези... никой не им казва какво може или не може да се направи. 434 00:39:06,260 --> 00:39:09,250 (ВЪЗДИШКА) Земята може че има собственик, хората нямат. 435 00:39:09,940 --> 00:39:13,490 Да... така казват политици на хартия. 436 00:39:13,540 --> 00:39:14,890 Животът е нещо друго. 437 00:39:16,460 --> 00:39:19,730 -Няма начин... вземи четири коняка между гърдите и гърба. 438 00:39:21,099 --> 00:39:23,730 Идваш ли тук често? За първи път го виждам. 439 00:39:23,780 --> 00:39:25,850 (дрънкащи чинии и чаши) 440 00:39:43,700 --> 00:39:45,049 Виктор... къде отиваш? 441 00:39:52,900 --> 00:39:55,250 Виктор? какво е станало 442 00:39:56,020 --> 00:39:57,290 Ангел беше там! 443 00:39:57,340 --> 00:39:59,569 ще бъда идиот... Трябва да е близо, Селва. 444 00:39:59,619 --> 00:40:01,850 Беше той... беше той! 445 00:40:04,540 --> 00:40:07,049 Ето го сержант Селва, открихме заподозрения 446 00:40:07,099 --> 00:40:09,690 в район близо до гарата на обслужване 447 00:40:09,740 --> 00:40:11,970 на изхода на Аларо... Виктор, къде отиваш?! 448 00:40:39,820 --> 00:40:42,410 (СГЛОБЯВАНЕ НА ОРЪЖИЕТО) 449 00:40:44,940 --> 00:40:46,010 Виктор... 450 00:40:46,059 --> 00:40:48,609 Виктор! Изчакайте ги да пристигнат колеги, по дяволите! 451 00:40:48,659 --> 00:40:50,810 (ÁNGEL CAMPOS) Хвърли оръжието. Добре, успокой се. 452 00:40:50,860 --> 00:40:52,010 Хвърли оръжието. не се притеснявай 453 00:40:52,059 --> 00:40:54,010 Изхвърлете ножа и освободи партньора ми! 454 00:40:54,820 --> 00:40:57,609 (ШЕПОТ) Престани да ме следиш по дяволите. 455 00:40:58,059 --> 00:41:00,649 Аз не съм проблема... Аз съм решението. 456 00:41:00,700 --> 00:41:03,250 (ТЕЖКО ДИШАНЕ) Чуй ме, Ангел... 457 00:41:03,300 --> 00:41:05,770 Имаме нужда от вашето свидетелство да заключите тези хора. 458 00:41:05,820 --> 00:41:08,170 предавам се, можем да постигнем споразумение. 459 00:41:08,220 --> 00:41:11,210 Казах дръпни ножът на земята! Сега!!! 460 00:41:13,059 --> 00:41:14,930 Не разбираш нищо. 461 00:41:19,980 --> 00:41:21,250 съжалявам... 462 00:41:22,180 --> 00:41:24,410 (ПИСЪЦИ) Спрете!!! 463 00:41:24,460 --> 00:41:26,010 (Изстрели) 464 00:41:27,780 --> 00:41:29,290 (Виктор крещи) 465 00:41:34,460 --> 00:41:37,049 (ТЕЖКО ДИШАНЕ) 466 00:41:39,740 --> 00:41:41,810 (ГОВОРИ МЕЖДУ ЗЪБИ) 467 00:41:42,820 --> 00:41:44,810 (ПИСКИ ОТ БОЛКА) 468 00:42:16,980 --> 00:42:20,170 Раната е малко скандална, но не е докоснал жизненоважни органи. 469 00:42:20,220 --> 00:42:22,569 Няколко точки... малко почивка и това е. 470 00:42:25,220 --> 00:42:27,970 (ИРОНИЧНО) Мисля, че не го харесвах много добър с баща ти. 471 00:42:31,380 --> 00:42:32,370 боли ли те 472 00:42:33,500 --> 00:42:35,089 Трябваше да го спра, Сара. 473 00:42:35,860 --> 00:42:38,010 Не си се прецакал, Грешката беше моя. 474 00:42:38,059 --> 00:42:39,810 Но ние го оградихме, ще падне. 475 00:42:40,659 --> 00:42:41,730 И ще говори... 476 00:42:42,340 --> 00:42:44,530 Той няма да поеме вината като Ориол и Кати. 477 00:42:44,860 --> 00:42:47,370 Той ми каза, че не той е проблемът, но решението. 478 00:43:01,540 --> 00:43:04,850 (Новини) 479 00:43:04,900 --> 00:43:07,850 „В „авенса“ на Сон Бел, в околностите на Трамунтана, 480 00:43:07,900 --> 00:43:10,569 където тялото беше евакуирано вчера безжизнен на Малена Маркос, 481 00:43:10,619 --> 00:43:14,569 Намерени са още три тела. Както и да е, поредното зловещо парче от мрежата 482 00:43:14,619 --> 00:43:17,490 проституция, експлоатация на непълнолетни, излязла наяве 483 00:43:17,540 --> 00:43:20,649 и в които те изглеждат замесени добре известни имена: Llorenç Company, 484 00:43:20,700 --> 00:43:25,210 Жауме Фебрер, бизнесмени в района и прокурорът Марта Салорт“. 485 00:43:25,260 --> 00:43:26,330 -Какви кучи синове... 486 00:43:26,380 --> 00:43:28,290 -Те ли са му причинили това? на Джулия? 487 00:43:28,980 --> 00:43:31,609 осрам се, Той няма да ми прости в живота. 488 00:43:31,659 --> 00:43:33,290 - Смеят ни се в лицата. 489 00:43:40,700 --> 00:43:43,690 -Жауме... Марта, Лоренс... това е лудост 490 00:43:44,659 --> 00:43:46,530 - Те дойдоха на погребението на Джерард. 491 00:43:46,579 --> 00:43:50,170 Марта седна до мен. Знаете ли, че той плачеше? 492 00:43:55,020 --> 00:43:57,609 -Трябва да ги вкарат в затвора докато умрат. 493 00:43:57,659 --> 00:43:59,530 -А защо не са го направили вече? 494 00:44:20,380 --> 00:44:22,569 -Какво правиш тук? -Тръгваш ли си? 495 00:44:23,059 --> 00:44:24,450 - Ще се защитя... 496 00:44:24,500 --> 00:44:27,970 Не можеш да им позволиш да ме направят този публичен процес по телевизията. 497 00:44:28,380 --> 00:44:29,890 (ЦИНИЧНО) Всичко е лъжа... 498 00:44:31,900 --> 00:44:33,810 - Знам, че ще бъдеш последният, който ми повярва. 499 00:44:35,740 --> 00:44:38,290 преди няколко години, Отидох с Лоренс в Кан Фалгерес. 500 00:44:39,619 --> 00:44:43,250 Имаше курви и кокаин, Както всички партии, предполагам. 501 00:44:44,740 --> 00:44:48,290 Лоренс ме заведе в една стая... и той ми показа капарога. 502 00:44:49,340 --> 00:44:52,049 Каза ми, че си ги сложил за да не те познае никой. 503 00:44:52,420 --> 00:44:54,330 Имаше запис от камери в цялата къща. 504 00:44:55,180 --> 00:44:58,649 Спомням си как се смеех... - Това е лъжа. 505 00:44:58,700 --> 00:45:00,530 Никога не съм те водил в Кан Фалгуерес. 506 00:45:03,220 --> 00:45:04,970 - Странно е... 507 00:45:05,020 --> 00:45:06,930 Защото го помня перфектно. 508 00:45:08,500 --> 00:45:10,410 И това е така Как ще кажа на съдията? 509 00:45:10,860 --> 00:45:13,010 - Ще те осъдят за укривателство. 510 00:45:13,659 --> 00:45:15,170 - Мислиш ли, че ми пука? 511 00:45:25,300 --> 00:45:28,370 Прекарах цял живот в съжаления че не съм бил с теб. 512 00:45:31,860 --> 00:45:33,049 От теб ми се гади. 513 00:45:34,860 --> 00:45:36,569 -Няма да кажеш нищо. 514 00:45:38,099 --> 00:45:39,609 -Как ще ме спреш? 515 00:45:43,020 --> 00:45:44,730 (МАДО ТЕРЕЗА КРЕЩИ) 516 00:45:52,940 --> 00:45:54,410 (МАРТА САЛОРТ) Ти луд ли си?! 517 00:45:54,460 --> 00:45:56,530 (НЕРВЕН) Какво направи? - Ще се обадя на Ангел 518 00:45:56,579 --> 00:45:59,010 за да се погрижиш за това, върви! (МАРТА САЛОРТ) Хайде... 519 00:45:59,059 --> 00:46:00,049 Хайде, Лоренс... 520 00:46:01,420 --> 00:46:03,450 (BELA) Мадо Тереза вече би трябвало бъди тук... 521 00:46:03,500 --> 00:46:06,890 Не знам къде е отишъл. -Каза ни, че музиката ще помогне 522 00:46:06,940 --> 00:46:09,010 за да забравим всичко. Няма да е дълго. 523 00:46:11,540 --> 00:46:13,170 Момичета, спокойни. 524 00:46:14,420 --> 00:46:16,290 докато това се случи няма да си сам. 525 00:46:19,340 --> 00:46:20,450 И тогава...? 526 00:46:22,139 --> 00:46:23,330 Когато си тръгваш. 527 00:46:25,340 --> 00:46:26,770 Ще лежат в затвора. 528 00:46:26,820 --> 00:46:29,410 (ДЖУЛИЯ) Тези хора имат повече пари отколкото всеки на острова. 529 00:46:29,460 --> 00:46:32,049 Парите означават добри адвокати, Те няма да влязат в затвора. 530 00:46:32,099 --> 00:46:34,010 (БЕЛА) Ще се върнат в града и по едно време, 531 00:46:34,059 --> 00:46:36,730 хората ще забравят от това, което казват по телевизията. 532 00:46:36,780 --> 00:46:39,569 Не е задължително да е така. Не искате да се случи, но ще се случи. 533 00:46:40,139 --> 00:46:42,250 Кой ще ни защити когато всичко е забравено? 534 00:46:42,820 --> 00:46:44,250 никой... 535 00:46:44,300 --> 00:46:46,970 (ДЖУЛИЯ) Най-добре би било да си вървя. не... 536 00:46:47,020 --> 00:46:49,530 Не е нужно да бягаш никъде. 537 00:46:54,700 --> 00:46:56,049 какво правиш тук 538 00:46:56,940 --> 00:46:58,330 Разбрахме, Сара. 539 00:46:58,940 --> 00:47:01,649 Баща ти е обкръжен. Селва... иска да дойдеш. 540 00:47:34,540 --> 00:47:36,450 Ще имам нужда доклад от 100 страници 541 00:47:36,500 --> 00:47:37,930 за да оправдаете присъствието си. 542 00:47:37,980 --> 00:47:40,609 Но ако може някой да преговаря и го накарай да излезе, това си ти. 543 00:47:40,659 --> 00:47:41,690 какво е станало 544 00:47:42,500 --> 00:47:43,850 Той прескочи периметъра... 545 00:47:43,900 --> 00:47:47,010 Пристигнал в селска къща и откраднал лек автомобил, при получаване на съобщението... 546 00:47:47,059 --> 00:47:49,170 Спътниците се намират превозното средство там. 547 00:47:49,220 --> 00:47:51,049 Той е вътре от час, Не е мръднало. 548 00:47:51,099 --> 00:47:52,450 Опитай се да говориш с него, Сара. 549 00:47:54,420 --> 00:47:57,890 Не, няма да свърши работа, отколкото между останалата част от екипа. 550 00:47:57,940 --> 00:48:00,129 Сара, трябва ни жив. повярвай ми 551 00:48:00,700 --> 00:48:02,089 Това е загуба на време. 552 00:48:13,220 --> 00:48:15,410 (Стъпки приближават къщата) 553 00:48:15,460 --> 00:48:18,490 (Счупено стъкло и удари) 554 00:48:18,540 --> 00:48:20,770 Гражданска гвардия! 555 00:48:38,420 --> 00:48:40,810 -Откажи се! -Не, не стреляйте, моля! 556 00:48:40,860 --> 00:48:42,730 Не стреляй! мамка му! 557 00:48:54,460 --> 00:48:57,129 Къде е Ангел? Човек с обгорена ръка. 558 00:48:57,780 --> 00:49:00,129 Не знам, той ми каза да не правя нищо, което... 559 00:49:00,180 --> 00:49:02,450 Че ще остана в тази къща в мълчание. 560 00:49:02,500 --> 00:49:05,049 И... чакай, а? 561 00:49:05,099 --> 00:49:07,010 Не... чакай малко! 562 00:49:08,579 --> 00:49:10,089 Даде ми 300 евро. 563 00:49:10,980 --> 00:49:12,930 не знаех че това щеше да се окаже така. 564 00:49:12,980 --> 00:49:15,850 От колко време го нямаше? не знам... 565 00:49:15,900 --> 00:49:18,170 Няколко часа... (СЪМНИТЕЛНО) Не... не знам. 566 00:49:28,900 --> 00:49:31,890 Защо създадохте този театър? ако беше прескочил оградата? 567 00:49:34,139 --> 00:49:35,410 Знаехте го... 568 00:49:35,980 --> 00:49:37,410 Сара... 569 00:49:40,220 --> 00:49:42,450 Исках да сме далеч на Трамунтана. 570 00:49:58,260 --> 00:49:59,609 Защо ти отне толкова време? 571 00:50:00,780 --> 00:50:02,690 се събужда, отървете се от него. 572 00:50:20,260 --> 00:50:21,370 какво чакаш 573 00:50:26,099 --> 00:50:28,170 (изстрел от пушка) 574 00:50:39,940 --> 00:50:41,569 (изстрел от пушка) 575 00:50:59,099 --> 00:51:00,649 Всичко е наред, Варела... 576 00:51:01,340 --> 00:51:02,770 Вие се погрижете за това. 577 00:51:03,500 --> 00:51:05,210 Да, да, да отидем там. 578 00:51:06,380 --> 00:51:08,770 Извършено е убийство Това е Хауме Фабрер. 579 00:51:08,820 --> 00:51:12,010 Два изстрела, също в къщата, Имаше Тереза. тя е добре... 580 00:51:12,059 --> 00:51:14,250 шокиран, Той не е в състояние да артикулира дума. 581 00:51:14,300 --> 00:51:16,609 Водят я в болницата. Ангел...? 582 00:51:18,020 --> 00:51:20,490 (ПОВТОРЕТЕ ДУМИТЕ НА АНГЕЛ) "Аз не съм проблемът, 583 00:51:20,540 --> 00:51:21,690 "Аз съм решението." 584 00:51:21,740 --> 00:51:23,770 Той ще ги убие всички. трябва да тръгваме... 585 00:51:23,820 --> 00:51:25,530 Селва, кажи на Марта и Лоренс 586 00:51:25,579 --> 00:51:27,850 Нека ги заведат в казармата, там те ще бъдат в безопасност. 587 00:51:34,540 --> 00:51:38,930 (Сирени на Гражданската гвардия) 588 00:52:05,020 --> 00:52:06,530 По дяволите, кучи син! 589 00:52:12,500 --> 00:52:15,010 Пристигнахме късно... — Марта Салорт е мъртва. 590 00:52:15,059 --> 00:52:17,810 Бих казал, че мина известно време, преди Джауме. 591 00:52:18,460 --> 00:52:20,010 Благодаря, Селва. 592 00:52:20,059 --> 00:52:22,850 Току що пристигнахме, точно сега, в имота на Лоренс. 593 00:52:26,780 --> 00:52:28,490 Той е убил Марта Салорт. 594 00:52:38,460 --> 00:52:40,089 Гражданска гвардия! 595 00:52:40,139 --> 00:52:43,170 Влизаме в къщата ти, Плачи! тук ли е 596 00:52:43,220 --> 00:52:45,450 има ли някой Агнес...? 597 00:52:58,099 --> 00:52:59,850 (вратата скърца) 598 00:53:01,980 --> 00:53:03,330 Инес...! 599 00:53:03,900 --> 00:53:05,450 Плачи! 600 00:53:09,500 --> 00:53:10,930 Лоренс...? 601 00:53:26,500 --> 00:53:28,490 Сара... аз съм. 602 00:53:29,780 --> 00:53:31,569 (ТЕЖКО ДИШАНЕ) Няма никой горе, 603 00:53:31,619 --> 00:53:34,250 но съм виждала мъжки дрехи в двойното легло. 604 00:53:34,300 --> 00:53:35,970 Бих казал, че излезе набързо. 605 00:53:36,220 --> 00:53:38,370 Знаете ли дали слагат в контакт с Лоренс? 606 00:53:38,420 --> 00:53:41,170 Вила му каза да отиде в казармата, но не се е появило. 607 00:54:04,099 --> 00:54:05,250 Знам накъде отива. 608 00:54:06,059 --> 00:54:08,330 Той напуска острова с лодка! Виктор! 609 00:54:08,380 --> 00:54:10,010 Какво има...? хей 610 00:54:11,420 --> 00:54:14,089 какво се случва Раната се отвори. 611 00:54:14,940 --> 00:54:17,930 Не е нищо хайде... Не, не! хей 612 00:54:18,900 --> 00:54:21,250 Облегни се на стената... аз отивам 613 00:54:23,420 --> 00:54:25,649 добре ли си да... 614 00:54:26,619 --> 00:54:29,330 Чакай, ще питам... Отивам да помоля за помощ. 615 00:54:29,380 --> 00:54:31,890 Чакай... чакай малко. (ДИША СЪС ЗРУДНОСТ) 616 00:54:32,500 --> 00:54:33,970 Аз съм сержант Сара Кампос, 617 00:54:34,020 --> 00:54:36,609 Имам ранен партньор в къщата на Llorenç Company. 618 00:54:36,659 --> 00:54:39,530 Искам да изпратите линейка възможно най-скоро, спешно е. 619 00:54:40,980 --> 00:54:42,690 Ето, натискай се с това. 620 00:54:47,020 --> 00:54:49,770 Трябва да намеря Лоренс преди Ангел да го намери. 621 00:54:50,940 --> 00:54:52,530 Не можеш да отидеш сам... 622 00:54:52,579 --> 00:54:54,970 Да, мога да отида сам, Виктор... Трябва...! 623 00:54:55,020 --> 00:54:57,330 Чуй ме, мога да го направя. 624 00:54:57,380 --> 00:54:59,490 не се притеснявай Сега те ще дойдат за вас. 625 00:54:59,540 --> 00:55:02,129 Добре...? Натискайте се. 626 00:55:04,139 --> 00:55:05,530 (ШЕПОТ) Сара... 627 00:55:06,340 --> 00:55:07,649 Сара! 628 00:55:18,380 --> 00:55:19,850 Ах! 629 00:55:33,540 --> 00:55:37,089 (Слух за морските вълни) 630 00:55:49,340 --> 00:55:51,370 (Удар) 631 00:55:53,059 --> 00:55:56,609 как ме намери - Един твой стар приятел... 632 00:55:57,139 --> 00:56:00,010 Попитах го: "Къде да отида?" — Свинската кожа на Лоренс? 633 00:56:02,139 --> 00:56:03,690 - Можем да избягаме оттук заедно. 634 00:56:03,740 --> 00:56:06,210 ще сме далеч След няколко часа имам пари... 635 00:56:06,260 --> 00:56:07,930 - Не искам нито пари, нито разговори. 636 00:56:08,500 --> 00:56:10,410 Спуснете оръжието си и го изхвърлете! 637 00:56:13,940 --> 00:56:15,450 Сигурна ли си, Сара? 638 00:56:16,220 --> 00:56:18,490 Ще погребем Кан Фалгерес веднъж завинаги. 639 00:56:19,780 --> 00:56:21,490 Мислиш ме за идиот, нали? 640 00:56:21,980 --> 00:56:24,370 Довърши го и тогава кой би могъл да те обвини? 641 00:56:25,860 --> 00:56:28,930 Не ти пука Кан Фалгерес, мислиш само за себе си. 642 00:56:30,260 --> 00:56:32,450 Искате ли да знаете какво направиха с момичетата? 643 00:56:33,780 --> 00:56:36,250 В крайна сметка ще го убиеш. Направете го на процеса. 644 00:56:39,300 --> 00:56:40,930 (САРКАСТИЧЕН СМЯХ) 645 00:56:42,099 --> 00:56:43,530 Каква присъда? 646 00:56:43,579 --> 00:56:46,210 Той има приятели навсякъде. 647 00:56:46,260 --> 00:56:49,129 Доказателствата ще изчезнат, свидетелите ще съжаляват... 648 00:56:49,180 --> 00:56:51,730 Ще получите скапана присъда и ще се върне у дома. 649 00:56:51,780 --> 00:56:53,649 Това ли е справедливостта, която искате? 650 00:56:54,740 --> 00:56:56,410 Защото това е, което ще се случи. 651 00:56:59,460 --> 00:57:00,569 - Не го слушай... 652 00:57:00,619 --> 00:57:02,850 не го слушай трябва да го спреш. 653 00:57:16,579 --> 00:57:19,010 Имате десет минути докато пристигнат другарите. 654 00:57:19,059 --> 00:57:20,170 Не можете да направите това! 655 00:57:20,220 --> 00:57:22,330 Не можеш да си тръгнеш...! Когато пристигнах беше късно. 656 00:57:22,380 --> 00:57:24,850 Марта и Джауме са мъртви. Какво искаш да знаеш?! 657 00:57:24,900 --> 00:57:28,089 Ще ти кажа всичко! Защо тези момчета? защото? 658 00:57:28,659 --> 00:57:30,770 Защо Дани, защо Бела, защо Юлия? 659 00:57:30,820 --> 00:57:32,730 На кого му пука по дяволите. 660 00:57:33,980 --> 00:57:37,290 Висенте щеше да умре! Той искаше да направи парти... 661 00:57:37,980 --> 00:57:40,370 Бях луд за момичетата в хора. 662 00:57:41,059 --> 00:57:44,010 Малена организира всичко... поканата за "рейв", 663 00:57:44,059 --> 00:57:45,530 срещнете ги на партито... 664 00:57:45,579 --> 00:57:47,970 Oriol им даде GHB и ги отведе в Кан Фалгуерес. 665 00:57:49,139 --> 00:57:50,649 А Нахим? 666 00:57:50,700 --> 00:57:53,569 Вината на Ориол, никой от нас не знаеше че онзи мавър е бил там. 667 00:57:53,619 --> 00:57:55,569 Затова всичко беше катастрофа... 668 00:57:55,619 --> 00:57:58,609 Трябваше да повикаме Кати да ги отведе в Кан Фалгуерес. 669 00:58:02,900 --> 00:58:05,890 -Няма да получиш това, което искаш ако не нарушаваш правилата. 670 00:58:06,340 --> 00:58:08,129 Каква ферма, Сара, каква ферма? 671 00:58:08,180 --> 00:58:09,970 Каква ферма?!!! (УПЛАСЕН) -Джауме... 672 00:58:10,020 --> 00:58:11,890 -Каква ферма...? - Джауме беше с Дани. 673 00:58:11,940 --> 00:58:15,649 Висенте с момичетата. Марта просто обича да гледа. 674 00:58:15,980 --> 00:58:19,530 (ХЛИПАНЕ) И аз... не исках, Наистина не исках... 675 00:58:20,500 --> 00:58:21,890 ти лъжеш 676 00:58:22,659 --> 00:58:23,930 ти лъжеш! 677 00:58:24,460 --> 00:58:26,649 побързай... (LLORENÇ) И с двете! 678 00:58:31,220 --> 00:58:32,850 (ПЛАЧЕ) Прецаках ги и двамата. 679 00:58:33,420 --> 00:58:34,850 съжалявам... 680 00:58:35,500 --> 00:58:37,649 Съжалявам... Ще отида в затвора, съжалявам 681 00:58:39,380 --> 00:58:40,530 съжалявам... 682 00:58:41,780 --> 00:58:43,569 Ще го отречеш в съда. 683 00:58:44,540 --> 00:58:47,930 Прав си, не ме интересува да знам какво стана 684 00:58:47,980 --> 00:58:50,170 Не, не, не ме убивай! Имам записи... 685 00:58:53,180 --> 00:58:55,569 Пазя касети на територията на къщата ми. 686 00:58:58,139 --> 00:59:00,490 Всички излизат, не само Марта и Джауме. 687 00:59:02,260 --> 00:59:04,649 Откраднах ги, за да прикрия гърба си. 688 00:59:04,700 --> 00:59:06,410 (ПЛАЧЕ) Наистина... кълна се. 689 00:59:06,460 --> 00:59:08,410 Не ме убивай, моля те... 690 00:59:09,220 --> 00:59:12,730 Не аз приятели... Не ме убивай, моля те! 691 00:59:16,900 --> 00:59:20,569 - Вече го имаш... Това ли искаше? 692 00:59:20,619 --> 00:59:23,010 (Сирени на Гражданската гвардия) 693 00:59:23,059 --> 00:59:24,129 Остави пушката. 694 00:59:25,500 --> 00:59:27,330 не... -Не! 695 00:59:27,380 --> 00:59:29,450 (Изстрел) 696 00:59:29,500 --> 00:59:33,170 (Сирени на Гражданската гвардия) 697 00:59:40,860 --> 00:59:42,330 съжалявам... 698 00:59:57,059 --> 01:00:01,730 (традиционна майорканска музика) 699 01:00:04,220 --> 01:00:09,010 (Традиционна музика и звънци) 700 01:00:10,300 --> 01:00:13,490 (ИНФОРМАТИВНО) „Вече има присъда за случая Can Falgueres. 701 01:00:13,540 --> 01:00:16,690 В Окръжния съд е така нашата колежка Айна Миралес. 702 01:00:16,740 --> 01:00:20,250 Една година след ареста му, стаята № 4 от съдебното заседание 703 01:00:20,300 --> 01:00:23,530 осъден на 90 години затвор на Llorenç Company, 704 01:00:23,579 --> 01:00:26,810 Каталина Триас и Ориол Ногера като отговорен за тази мрежа 705 01:00:26,860 --> 01:00:29,770 злоупотреба с малолетни, които, Близо 20 години организира 706 01:00:29,820 --> 01:00:33,170 сексуални партита и тези, на които присъстваха бизнесмени, 707 01:00:33,220 --> 01:00:35,450 политици и дори звезди на спорта. 708 01:00:35,500 --> 01:00:38,569 Присъдата предстои срещу Анхел Кампос Фабрегат 709 01:00:38,619 --> 01:00:43,210 който ще бъде оценен в отделна част, обвинен в съучастие и убийство“. 710 01:00:55,420 --> 01:00:57,609 (Звънчета) 711 01:00:59,700 --> 01:01:01,649 как си добре 712 01:01:01,700 --> 01:01:03,649 Здравей, добре... 713 01:01:04,740 --> 01:01:08,290 Не оставаш ли за концерта? Какво става, трябва да се връщам в Мадрид. 714 01:01:09,300 --> 01:01:11,370 Чувал съм, че същото затворихте Lluc. 715 01:01:11,420 --> 01:01:14,810 Мислех да го направя, но хора Изби идеята от главата ми. 716 01:01:14,860 --> 01:01:16,370 да... И децата. 717 01:01:16,420 --> 01:01:18,450 Децата нямат по вина на нищо. 718 01:01:18,500 --> 01:01:20,210 Радвам се да го чуя. 719 01:01:20,260 --> 01:01:24,530 Знаем ли нещо за сина на Кати? Добре е, в център в Палма. 720 01:01:24,579 --> 01:01:27,530 Предполагам, че е трудно да се знае ако майка му му липсва. 721 01:01:27,579 --> 01:01:29,530 Ще се върнеш ли за процеса на баща ти? 722 01:01:31,260 --> 01:01:32,890 Не мога да декларирам. 723 01:01:38,139 --> 01:01:40,609 Ти беше, нали? Който му каза къде е Лоренс. 724 01:01:46,420 --> 01:01:49,770 Иди ги виж, иди... Те с нетърпение очакват да те прегърнат. 725 01:01:55,619 --> 01:01:57,569 Имам нещо за теб. 726 01:01:57,619 --> 01:02:00,210 че вярвам които наистина ще искате да имате. 727 01:02:01,220 --> 01:02:02,770 (ВСИЧКИ ТРИМА СЕ СМЕЯТ) 728 01:02:04,139 --> 01:02:06,569 -О... (ТРИМАТА ВЪЗИЗКЛИКВАТ ИЗНЕНАДАНИ) 729 01:02:09,180 --> 01:02:10,690 Изглеждаме като семейство. 730 01:02:12,180 --> 01:02:14,810 Ето как те видя... като семейство. 731 01:02:15,659 --> 01:02:17,450 Иска ми се да бях тук. 732 01:02:17,500 --> 01:02:19,330 Сега, когато всичко свърши... 733 01:02:20,900 --> 01:02:23,410 да видим, Има нещо, което искам да ти кажа. 734 01:02:23,460 --> 01:02:27,010 Ех... всички хора, които са ходили до Кан Фалгуерес... 735 01:02:27,059 --> 01:02:30,410 Всички тези приятели на Джауме... Не мисля, че ще влязат в затвора. 736 01:02:30,460 --> 01:02:34,450 Те са хора с контакти и ще го направят Всичко, за да изчисти името си... 737 01:02:34,500 --> 01:02:36,730 Дори това да означава да те изхвърля обвинявам теб. 738 01:02:38,099 --> 01:02:39,490 Ние не се страхуваме. 739 01:02:40,980 --> 01:02:43,170 Знаем, че не сме сами. 740 01:02:46,300 --> 01:02:49,649 - Разбира се, че не... Вижте! 741 01:02:49,700 --> 01:02:54,569 („Балада за Майорка“ от Фала) 742 01:02:56,220 --> 01:03:01,089 (ИЗПЪЛНЯВА "БАЛАДАТА ОТ МАЙОРКА" ОТ М. ФАЛА И Ж. ВЕРДАГЕР) 743 01:03:11,619 --> 01:03:16,250 (ИЗПЪЛНЯВА "БАЛАДАТА ОТ МАЙОРКА" ОТ М. ФАЛА И Ж. ВЕРДАГЕР) 744 01:03:20,380 --> 01:03:27,930 (Чува се хорът да пее) 745 01:03:32,500 --> 01:03:38,410 („Балада за Майорка“ от Фала) 746 01:04:14,619 --> 01:04:22,690 (Бела пее като солист) 747 01:04:33,500 --> 01:04:39,850 (Хор Лук де Трамунтана) 748 01:04:54,180 --> 01:05:00,210 (Хор Лук де Трамунтана) 749 01:05:06,900 --> 01:05:08,649 Дойдох само да се сбогувам. 750 01:05:13,540 --> 01:05:15,730 Надявам се да получиш убеждението най-високо от всички. 751 01:05:17,180 --> 01:05:19,410 Сержант Селва организира добре тестовете 752 01:05:19,460 --> 01:05:21,129 за да не се връщаш на улицата. 753 01:05:25,460 --> 01:05:27,330 Веднъж постъпих правилно. 754 01:05:29,099 --> 01:05:31,089 Бих искал да го довърша... 755 01:05:33,059 --> 01:05:36,010 Не трябваше да си тръгваш че Лоренс постигна своето. 756 01:05:36,820 --> 01:05:38,250 Но благодаря ти, дъще... 757 01:05:39,340 --> 01:05:41,089 Не знам защо трябва да ми ги даваш. 758 01:05:43,820 --> 01:05:45,690 Имах нужда от време и ти ми го даде. 759 01:05:47,740 --> 01:05:49,569 Вашият партньор... 760 01:05:49,619 --> 01:05:52,810 Можех да го убия, но знаеше, че той просто търси време. 761 01:05:55,659 --> 01:05:58,210 Ти също знаеше, че аз Не се криех в тази къща. 762 01:06:01,820 --> 01:06:03,250 понякога... 763 01:06:03,300 --> 01:06:06,569 Трябва малко да нарушиш правилата за да получите това, което искате. 764 01:06:11,619 --> 01:06:14,330 имате твърде много време да мисля за затвора. 765 01:06:16,900 --> 01:06:22,850 (Хор Лук де Трамунтана) 766 01:06:31,940 --> 01:06:38,970 (Пиева "Баладата за Майорка") 767 01:06:47,860 --> 01:06:50,330 (корабна сирена) 768 01:06:50,380 --> 01:06:55,010 (Хор Лук де Трамунтана) 769 01:06:55,059 --> 01:06:59,290 (Слух за вълни и чайки) 770 01:07:02,460 --> 01:07:08,170 (Хор Лук де Трамунтана) 771 01:07:08,220 --> 01:07:11,250 (лай) 772 01:07:42,659 --> 01:07:47,530 (Хор на Lluc de Tramuntana)